torstai 28. maaliskuuta 2013

Äitini Senja Hernesniemi (Saarikoski), My Mother

Rakas Äiti Senja Sanelma Hernesniemi 1925-2013



Sukuperinteessä kouluttautunut laulaja ja itseoppinut käsityöosaaja

In family tradition educated singer and a folk-artesan

tiistai 26. maaliskuuta 2013

"Bachette" ja / and "Symphony nr 68001" soivat USA:ssa / Air-Played by WWFM in US !



Pienet söpöläiseni "Bachette" ja / and  "Symphony nr 68001" soivat USA:ssa !  

Voit kuunnella niitä sivullani savellyksia.com
  
My Little Cuties Are Air-Played by Bill Zagorski in His Fine Program "New Releases" at WWFM in US !

You can listen to them in savellyksia.com

maanantai 18. maaliskuuta 2013

Kummallista sanankäyttöä 1



"politiikon ... sotku"  Mitä sotkuja ne ovat ?  Ei maailmassa ole sotkuja. On vain asioita, joista on monia näkemyksiä. Näkemys voi olla vajavainen tai perusteellinen. 


"asiasta väännettiin kovasti"  Miten niin ? En minä näe mitään vääntöä. Muuta kuin ihmisiä jotka istuvat pöydässä paikallaan ja esittävät näkemyksiään.  Painissa väännetään

lauantai 16. maaliskuuta 2013

Bloggarin äidinkielen koe : Käännä tämä suomeksi !



Käännettävä tekstinäyte * 

"... Väitöstutkimuksen läpäisevä teema on materiaalisuus. xxxx selvittää, mitä kaikkea materiaalisuus voi teatterissa tarkoittaa ja millainen voisi olla materiaalinen tapa tehdä esityksiä. Esityksistä nousee näkyviin etenkin esiintymiseen, dramaturgiaan ja näyttämön etiikkaan liittyviä aiheita ja kysymyksiä. Tutkimus synnyttää laajempaa ymmärrystä 2000-luvun teatterin kehitysilmiöistä jäsentämällä yksittäisen teatterintekijän näyttämöllisen ajattelun muutosta. Taiteilija-tutkijan roolissa xxxx pyrkii tutkimuksessaan hälventämään rajaa käytännön ja teorian, tekijöiden ja ajattelijoiden väliltä.
Tutkimuksessa hahmotetaan ajatusta esityksentekemisestä eettisen merkitystä tutkivana toimintana, jonka konventioihin sisään rakentunutta väkivaltaa xxxx haluaa purkaa. ..."

AH:n käännös suomeksi : 
"Väitöstutkimuksen teema on materiaalisuus eli aineellisuus. xxxx selvittää, mitä aineellisuus voi teatterissa tarkoittaa. Esityksistä näkyy etenkin esiintymiseen, dramaturgiaan ja näyttämön etiikkaan ...   "??? 
EN YMMÄRRÄ Mm. kenen esityksistä ?

" ... Tutkimus lisää ymmärrystä 2000-luvun koko teatterin kehityksestä, kun se osoittaa kuinka yhden teatterintekijän oma ajattelu on muuttunut. 
Taiteilija-tutkijana xxxx pyrkii poistamaan rajan käytännön tekijöiden ja teoriaa luovien ajattelijoiden väliltä. 
Tutkimuksessa osoitetaan, miten teatteriesitystä tehdessä tutkitaan eettisyyttä.  xxxx analysoi sen vakiotapoihin sisältyvää väkivaltaa. 
... "

Yhteenveto :

selvyyttä hämärtäviä kiertoilmaisuja
turhia vieraskielisiä sanoja

Hoito :

- less is more ->  lyhyet asian ytimeen menevät ilmaisut
- suomennos
- tarvittaessa pitkien lauseiden korvaaminen parilla 
  lyhyellä lauseella 

Selvästi kirjoitettu on selvästi ajateltu.


Tulee tuosta mieleen : 
... "konventioihin sisältyvää" - - - 
- - - epäselvyyttä ??
                                                           
* Tämä ei ole tarkoitettu henkilökohtaiseksi kritiikiksi. Kyseessä on yleinen taidetutkimuksen kirjoitustapa.

torstai 14. maaliskuuta 2013

Filosofia ja käytännön todellisuus - Magic !

Kiitokset Terttu Utriaiselle tänään torstaina radion Yle 1:ssä 
oikeaan osuneesta aamukolumnista. 

Hän käsitteli maamme pääministerin suorittamaa filosofin palkkaamista.  

Hänen kysymykseensä, kummasta kahdesta vaihtoehdosta 
tässä on maassamme kysymys, vastaan : 

Sopimusyhteiskuntaa tämä ei ole, tämä on rappiota !


Minä lisään että filosofia näyttää tekevän tiedettä ilman empiriaa eli kokeellisuutta  ja evidenssiä eli osoittamista.

Siten tuollainen filosofia rinnastuu sirkukseen. Siellä hypitään myös ilmassa painovoimaa vastaan - lue järjenvastaisesti - ja taiotaan esineitä - lue käsitteitä -  tyhjästä. 

Kyseessä on jo aiemmin tuttu hahmo: taikurikeisari - ilman vaatteita. 

tiistai 12. maaliskuuta 2013

Maasäteilyn asiantuntija Rva Annikki Innanen - Earth Radiation Specialist Mrs. Annikki Innanen

Heilurinkäytön asiantuntija Rva Annikki Innanen Kansanlääkintäkeskuksessa v. 1987.  
Hän demonstroi 
LT Antti Hernesniemelle kuinka heilurilla voi tutkia säteilyä ja sen vaikutusta kehon toimintoihin.

Mrs. Annikki Innanen at Folk Medicine Centre in 1987 giving an interview and demonstration of her earth radiation expertise to Dr. Med. Sci Antti Hernesniemi. 


Photo and Copyright  A Hernesniemi

Kyläkätilö Rouva Aili Vintturi - Village Midwife Mrs. Aili Vintturi

Sketch by  A Hernesniemi 

maanantai 11. maaliskuuta 2013

Väinö Kinnunen hieroja ja kuppari, Kannus - Mr Väinö Kinnunen masseur and cupper who lived in Kannus

       Väinö Kinnunen, tätini Vienon (os. Saarikoski) mies. Molemmat tunsin hyvin ja olen varsinkin Väinön parannustoimintaa kuvannut eri yhteyksissä. Väinö on yksi niistä kymmenistä joiden kertomuksia ja valokuvia sekä filmejä hänen hoidoistaan olen tallentanut Suomalaisen kirjallisuuden seuran äänitearkistoon. Ne ovat siellä myös muiden tutkijoiden tutkittavissa. Kts. aikaisemmat julkaisemani Väinöä koskevat juttuni ja piirrokseni. 

Sketch & Copyright by  A Hernesniemi

Vilho Viljamaa parantaja, Sykäräinen - Healer Mr Vilho Viljamaa He lived in Sykäräinen, Finland




A Hernesniemi 1995

tiistai 5. maaliskuuta 2013

Kiitokset Pertti Salolaiselle viisauden osoituksesta !



Pertti Salolaiselle kiitokset hienosta puheenvuorosta koskien 

Suomen luontoa, 

susia, punkkeja, 

koiria, ihmisiä !

Psykoosit ja niiden tutkimus

Psykiatrinen lääkehoito varsinkin psykoosien hoidossa ei edisty siinä määrässä kuin olisi hyvä.

Nykyajan lääkäreiden kannattaisi pyrkiä siihen mihin kollega Sigmund Freud pystyi unia tulkitessaan. Hän käytti hyväksi tietoa omasta kokemuksestaan.

Näin ei nyt ylleensä ole varsinkaan psykoosien ja vaikean masennuksen kyseessä ollen.

Tutkivat psykiatrit tekevät väestötutkimuksia, kohortteja ja meta-analyysejä aikaisemmista tutkimuksista. Luotetaan tilastollisiin seurantoihin tai ulkokohtaiseeen havainnointiin.

Ratkaisevaa uutta tietoa tulisi kuitenkin yksilöhaastatteluilla ja sairastuneen ihmisen tietoisuutta koskevilla tutkimuksilla.

Tarvitaan introspektiota. 

Psykoosi on tietoisuuden sairaus. 

Eihän fiksu äitikään seuraa lastaan vain ulkopuolelta, vaan kuuntelee häntä. Samaistuu hänen tilanteeseensa.

maanantai 4. maaliskuuta 2013

Hei ! Hi !

Hei tällä blogillani kävijät ! 

Olen iloinen että olette reilun vuoden pistäytyneet katsomassa näitä eri juttuja mitä tänne kirjoitan ja piirroksia ja valokuvia joita olen tänne laittanut.

Tämän blogin tarkoitus on juuri se miltä se näyttää ja mikä sen nimi on.

Mielelläni otan vastaan nykyistä enemmän myös  kommenttejanne.

Voitte myös kysyä minulta aihepiiriin kuuluvista asioista. 

Kiitos ! Hyvää kevättä !

Antti

Hi you guys visiting this blog !

I'm glad that you drop in here now and then. It's been one year I've been writing here and putting my drawings and photos here.

It is my intention at this blog just what it looks like.

I would be glad about your comments  and questions !

Have a nice spring time !

Antti



lauantai 2. maaliskuuta 2013

Me asumme pienellä planeetalla. We live on a small planet.


Me asumme pienellä planeetalla. 
Se on niin pieni, että ihminen ehtii kävellä sen ympäri - 
jos lähtee aikaisin.

Meidän olisi hyvä pitää hyvää huolta tästä pienestä tilasta - jotta se voisi olla paikka lapsillemme ja lapsenlapsillemme ja ..  

We live on a small planet. 
It is so little that someone is able to walk around it -
 if one leaves early.

It would be proper for us to take care of this little farm  - so that i could be a home for our children and grandchildren and ..

perjantai 1. maaliskuuta 2013

Lääkärilehdessä on hyvä kolumnisti, Johannes Enroth


Lääkärilehdessä on nyt hyvä kolumnisti: 

Johannes Enroth.

Hän osaa kirjoittaa ja hänellä on sanottavaa.

Lukekaa vaikka tämän päivän kolumni Tapiola  !

Tutkija Antti Hernesniemen laaja kansanlääkintäaineisto SKS:ssä ja SLS:ssä

Työn alla on vuodesta 1981 lähtien keräämäni ja tallentamani kenttäaineisto Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran perinne- ja nykykulttuuriarkis...