Folks in Ethno-Medicine and Music et Musicology - Lääketiedettä, kansanlääkintää, musiikkia

Jäsenkorjaaja Elo Polvikoski tutkii ja hoitaa vatsallaan makaavaa potilasta tämän selästä. - Bonesetter Mr. Elo Polvikoski examines and gives treatment to a patient's lower back. The man is lying prone on a treatment bed. Drawing and Copyright A. Hernesniemi (1995).

"Sävellyksiä 1 - compositions 1"   Linkit  /  Links :  http://www.fuga.fi/?sivu=detail&id=HERNESNIEMI http://www.arkivmusic.com/classical/Name/Antti-Samuli-Hernesniemi/Composer/244700-1

Tämä ruutu on omistettu hiljaisuudelle maailmassa.  Se on tärkeää suurimmalle osalle ihmisiä.   Melu aiheuttaa sairautta kaikissa elävissä olennoissa.  Eikö ole väärin, että jotkut häiritsevät toisia kulkuneuvojensa melulla  ja aiheuttavat vaaraa ? Eikö olisi hyvä, jos maailma olisi hiljaisempi kuin mitä se nykyään on ? Eikö olisi hyvä, että kaikkien olisi helppo löytää paikkoja, joissa voi rentoutua ? This space is dedicated to silence in the world.  It is very important for most of the people .  Noise causes diseases in all living creatures. Is it not wrong that some people disturb others with their noisy vehicles  and cause risks ? Would it not be good if the world would be more silent than it is today ? Would it not be good that everyone could easily find places where he or she can relax  himself / herself ?

Photo & Copyright AH

Photo and Copyright : AH

Vilho Viljamaa Sykäräisistä on yksi merkittävimpiä parantajia, jonka tulin tuntemaan 1980- ja 1990-luvulla tutkiessani Pohjanmaan kansanlääkintää ja kansanparantajia. Hänen sisäistyneisyytensä ja lämmin vakaumuksensa kertoi kävijälle, että tämä mies on kutsumukseltaan ihmisten auttaja heidän vaikeuksissaan. Tässä hän demonstroi tutkijalle heilurin toimintaa työhuoneessani Kansanlääkintäkeskuksessa. Valokuva Copyright A Hernesniemi (1988). Mr. Vilho Viljamaa from Sykäräinen was one of the most impressive healers I learned to know  during my study in ethnomedicine and traditional healers in Ostrobothnia, Finland in 1980's and 1990's . His inner visions and his warm attitude towards the world told a visiter that this man has a call to be a healing force to human beings in their troubles. Here he demonstrates the functioning of an instrument to the researcher at my office at Folk Medicine Centre.  Photo and Copyright AH (1988).

Katso artikkelini Aleksi Kultalahti vanhemmasta Hiidenkivi 3/2012. See my article about Mr Aleksi  Kultalahti sr in the Finnish magazine Hiidenkivi 2/2012.

Bonetter Arvi during the treatment of the patient's back problem Jäsenkorjaaja Arvi hoitaa potilaan selkävaivaa Piirros Drawing A H

Esa Pethman Quartet had two concerts in the new "Pauanne" house on a little rock near the the village in July 1985.  Inviting them to participate there was one of the ideas of the transcultural group at Pauanne - to arrange fruitful co-work between people in architecture, arts, ethno-medicine and music. From right  / Oikealta  : Esa Pethman, Pentti Hietanen, Erik Siikasaari, Anssi Pethman.   Esa Pethmanin yhtyeellä oli kaksi konserttia uudesssa "Pauanne"-talossa pienellä kalliolla kylän lähellä heinäkuussa 1985. Heidän kutsumisensa ottamaan osaa paikan tapahtumiin oli yksi poikkikulttuurisen Pauanne-ryhmän pääideoita : järjestää rikastuttavaa yhteistoimintaa arkkitehtuurin, kuvataiteen, kansanlääkinnän ja musiikin edustajien välillä. Photo and Copyright A. Hernesniemi

I öst och väst är himmeln lika blå varför skall den göras så dystert grå ? Har man glömt de fordoms sanna orden om en vilja god och frid på jorden ? Idässä ja lännessä taivas on yhtä sininen miksi se pitäisi tehdä niin synkän harmaaksi ? Onko unohdettu vanhan ajan viisaus hyvästä tahdosta ja rauhasta maan päällä ? In East and in West the sky is as blue why should one make it so gloomy grey ? Has one forgotten the old times' wisdom about a good intention and peace on the Earth ? En vers av smed och diktare Karl-Johan Nyströms dikt Osa seppä ja runontekijä Karl-Johan Nyströmin runoa Part of a poem by blacksmith and poet Mr. Karl-Johan Nyström   Photo and Copyright A. Hernesniemi (1982) https://www.youtube.com/watch?v=gzYNmvxeXTo   https://www.youtube.com/watch?v=iDlWZf2dBXA