Antti Samuli Hernesniemi Composer-Pianist / Säveltäjä-pianisti

Merellä - Vid havet - At the sea in Western Finland



Antti Samuli Hernesniemi Composer-Pianist / Säveltäjä-pianisti

Antti Hernesniemi: Rosor i silvervas eller grankvistar i plåtburk? / Roses in a silver bowl or spruce twigs in a tin can ?

Musiikkitieteen maisteritutkintoon liittyvä pro gradu-tutkimukseni 

Rosor i silvervas eller grankvistar i plåtburk? En jämförande analys av text och musik i Ruusuja hopeamaljassa och Jätkän ruusut 

on hyväksytty tänään 6.6.2016 Åbo Akademissa Turussa musiikkitieteen laitoksella. 

Työssäni tutkin varpaisjärveläisen metsurin ja lauluntekijän Olavi Miettisen (1949-2008) säveltämää, sanoittamaa ja esittämää laulua Jätkän ruusut vuodelta 1983. Sen kuulin ensi kerran evijärveläisen metsuri-muusikon Pauli Koskipuiston esittämänä v. 2011. Vertaan tieteellisen analyysin avulla Jätkän ruusut-laulua Ruusuja hopeamaljassa-lauluun. Viime mainitun tekijät ovat Dagmar Parmas-Saarnio ja H. Konno. Lisäksi Lauri Jauhiainen on tehnyt uuden lisäsäkeistön äänitykseen v. 1975. Ruusuja hopeamaljassa-laulun esitti jo  v. 1937 Eugen Malmsten ja muutamaa vuotta myöhemmin A. Aimo, v. 1944. Erkki Junkkarinen lauloi uudestaan kappaleen levylle v. 1975 ja siitä tuli tunnettu ja kaupallinen menestys. Tutkimuksessani vertaan Ruusuja hopeamaljassa-laulun ja  Jätkän ruusut-laulun tekstejä, melodioita sekä harmonioita. Jätkän ruusut on pelkistetty ja koskettava omintakeinen musiikkiteos, joka ilmentää metsätyömiehen eli "jätkän" paikallista arkea ja metsätyömiehen toiveita. Ruusuja hopeamaljassa on siihen nähden etäinen ja kansainvälinen laulutuote, joka ei tuo paikallisuutta esiin siten kuin Jätkän ruusut. Molemmat laulut ovat   populaarilaulun iskelmämuodossa päteviä teoksia. Edellinen Ruusuja hopemaljassa on pääosin ammattimaisten musiikintuottajien tekemä, jälkimmäinen Jätkän ruusut on omintakeisen metsurimuusikon ammattimuusikoiden kanssa luoma teos. Se ilmentää muista erottuvasti käsin työskentelevän suomalaisen metsätyömiehen kokemusmaailmaa. Se on häipymässä konetyön vallatessa metsänhakkuut.

Antti Hernesniemi

Espoo

I am glad to tell you that my study for the pro gradu in musicology (fil.magister i musikvetenskap) about a song made by lumber-jack and musician Mr. Olavi Miettinen who was born in Varpaisjärvi in Savo, Finland,  has been accepted as a scholarly work for the master's diploma in musicology. I analysed scrupulously and compared both text and harmony of Miettinen's song Jätkän ruusut (Roses of a lumber-jack) with another song Ruusuja hopeamaljassa (Roses in a silver bowl). The latter one is creaed by Mrs. Dagmar Parmas-Saarnio, Mr. H. Konno and Mr. Lauri Jauhiainen.  Jätkän ruusut made by Mr. Miettinen - a song about spruce twigs in tin can - is an original and personal musical story telling about the forestry living context of a lumber-jack. It is a courageous litothetic lyrics which is composed to a simple melody and harmony. It is a home-made song that competes well with Ruusuja hopeamaljassa which is beautiful song too but more distant and more "art song" that Jätkän ruusut. 

Antti Hernesniemi

Espoo

Kirjaa, A5-koko, nidottu, 80 s,  on saatavissa suoraan minulta, hintaan á 10 e plus postikulut.  Tilaus: Antti.Hernesniemi (at) sll.fimnet.fi