tiistai 20. maaliskuuta 2012

Masseur and Cupper Mr. Väinö Kinnunen, Kannus, Niva - Hieroja ja kuppari Väinö Kinnunen, Kannus, Niva

Copyright A. Hernesniemi
In this photo masseur and cupper Mr. Väinö Kinnunen is giving massage to the ethno- and photographer at Väinö's  home in Kannus, near the Polvikoski village. Väinö's hands are determined and tight. (Photo AH).  

AH : Why does massage help one ? Mr Väinö : It of course makes muscles more loose, makes cartilage places disappear, it makes the circulation better. You should be that clever that you would let yourself be massaged when you're healthy ... before you're ruined...  ... being twenty you should take massage every year. It would be very nice to give massage to a healthy man ... since being child it would be good ... if you have growing pains. 

Tässä ottamassani kuvassa hieroja ja kuppari Väinö Kinnunen hieroo tutkijaa kotonaan Kannuksessa Polvikosken kylän lähellä. Hänen otteensa ovat määrätietoiset     ja lujat.  

AH : Minkä takia hierominen auttaa ?  Väinö : Se tietenkin löyhyttää lihaksia, rustopaikkoja hajottaa, verenkiertoahan se parantaa. Ihmisen pitäs olla niin viisas, että se hierottas jo terveenä itteänsä ennen kuin se pääsis rappiolle... kakskymmentä vuotta täyttää niin joka vuosi pitäs hierottaa. Sitähän olis hirviän hyvä hierua tervettä ihimistä lapsesta lähtien olis hyvä ... hieroa kasvukipuja. 

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Tutkija Antti Hernesniemen laaja kansanlääkintäaineisto SKS:ssä ja SLS:ssä

Työn alla on vuodesta 1981 lähtien keräämäni ja tallentamani kenttäaineisto Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran perinne- ja nykykulttuuriarkis...