Siirry pääsisältöön

Kissa ja koira - Cat and Dog

Humanismi on liitossa luonnontieteiden kanssa kuin meri maan kanssa. 

Kumpikaan ei voi olla erossa toisistaan.

Molemmat soveltavat toistensa taitoja.

Luonnontieteilijät käyttävät humanistien kielikuvia.

Humanistit joutuvat katsomaan maantiedon ja luonnontieteen oppikirjoja.

Ja molemmat väheksyvät toisiaan.

Kuin kissa ja koira.


Humanistic sciences and natural sciences live like a couple.

Both of them use and adapt others' skills.

Natural scientists use metaphors invented by humanists.

Humanists consult textbooks e.g. of geography and biology.

And they both underestimate each others.  

Like a cat and a dog.


Kommentit

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Jäsenkorjaaja Oskari Polvikoski, Kannus, Polvikosken kylä - Bonesetter Mr. Oskari Polvikoski, Kannus, Polvikoski Village

Drawing and Copyright AH Oskari Polvikoski Kannuksen Polvikosken kylästä oli taitava ja tunnettu itseoppinut jäsenkorjaaja viime vuosisadalla. Hänen poikansa Elo Polvikoski jatkoi hänen työtään samassa kylässä aina 1990-luvulle.  Mr. Oskari Polvikoski who lived in Kannus, Polvikoski Village, was a skilled and famous indigenous 20 th century bonesetter. His son Elo Polvikoski continued his working in the same place until the 1990's.

Jäsenkorjaaja Elo Polvikoski, Kannus, Polvikosken kylä - Bonesetter Mr. Elo Polvikoski, Kannus, Polvikoski Village

Jäsenkorjaaja Elo Polvikoski tutkii ja hoitaa vatsallaan makaavaa potilasta tämän selästä. - Bonesetter Mr. Elo Polvikoski examines and gives treatment to a patient's lower back. The man is lying prone on a treatment bed. Drawing and Copyright A. Hernesniemi (1995).